Raccords filetés, brides, robinetterie pour tuyaux Lüdecke, Haws^®

Les raccords pour tuyaux se composent d'une part d'un embout pour tuyau avec filetage extérieure (également appelé partie mâle, embout de filetage ou raccord 1⁄3) et d'autre part d'un embout pour tuyau avec écrou-raccord et filetage intérieur (également appelé partie femelle ou raccord 2⁄3). Les parties mâle et femelle reliées par vissage sont appelées raccords de tuyaux complets ou raccords 3⁄3.

Les raccords à vis pour tuyaux sont utilisés pour une connexion sûre, durable et généralement ouverte/fermée uniquement à l'aide d'un outil entre le tuyau et le côté fixe. Ils sont particulièrement adaptés au vissage des raccords de camions-citernes ou des raccords à bras de levier, p. ex. Les raccords à vis pour tuyaux sont choisis lorsque le raccordement ne doit être desserré que rarement.

Il existe les types de joints suivants pour les raccords de tuyaux :

• Etanchéité plate : il s'agit d'une surface d'étanchéité plane avec une bague d'étanchéité en caoutchouc ou en d'autres matériaux..

• Etanchéité conique : un cône d'étanchéité finement rectifié et un cône finement rectifié sont pressés l'un contre l'autre par vissage.

• Filetage à étanchéité conique : l'étanchéité est assurée dans le filetage, par exemple par des types de filetages coniques, une bande d'étanchéité en PTFE, du chanvre ou d'autres produits d'étanchéité.

Les raccords à vis pour tuyaux sont principalement livrés avec des filetages de tuyaux Whitworth selon la norme DIN EN ISO 228 (G) - ancienne DIN 259. Ils peuvent être vissés entre eux en s'adaptant aux normes de filetage des tuyaux métalliques selon DIN 2999 (R).

Exceptions à cette règle :

• armatures pour tuyaux hydrauliques avec filetage métrique selon DIN 13

• armatures pour tuyaux de camions-citernes, tuyaux industriels et tuyaux spiralés de plus grandes dimensions

• avec filetage rond selon DIN 405 (également dans l'industrie alimentaire en acier inoxydable avec cône selon DIN 11851)

• avec filetage grossier Whitworth pour tuyaux

Exemples de désignations de filetage

• BSP 2" = pièce de raccord selon DIN EN ISO 228, étanchéité cylindrique

• BSPT 2" = pièce de raccord selon DIN EN 2929-T = Taper = étanchéité conique

• G 3⁄4" = filetage de tuyau Whitworth selon DIN EN ISO 228, forme de filetage cylindrique

• R 3⁄4" = filetage Whitworth pour tuyau selon DIN EN 2929, forme de filetage conique

• Rd 32 x 1⁄8" = filetage rond selon DIN 405, diamètre de filetage = 32 mm, pas de filetage = 1⁄8".

• Ww 51⁄2" = filetage Whitworth grossier selon DIN 11

• M 14 x 1,5 = filetage métrique selon DIN 13

• NPT 1" = filetage américain pour tubes, étanchéité conique

Les raccords pour tuyaux sont à joint plat, ce qui les rend faciles à entretenir et particulièrement durables. Le montage est rapide, simple et ne nécessite pas d'outils spéciaux. De plus, les raccords pour tuyaux sont réutilisables. Après le démontage, les raccords peuvent être remontés de l'autre côté. Pour les tuyaux conformes à la norme EN 12115, il est obligatoire d'utiliser des raccords conformes à la norme DIN EN 14420.

Les conduites équipées d'une bride à pré-souder ont besoin de ce que l'on appelle des brides avec embout de tuyau pour être raccordées à des tuyaux flexibles. Les raccords à bride sont utilisés lorsque les connexions ne doivent être défaites que rarement. Les raccords pour tuyaux souples avec brides peuvent être réalisés aussi bien avec un embout lisse et une collerette de retenue pour l'intégration avec des demi-coquilles qu'avec un embout rainuré pour l'intégration avec des bandes de fixation ou des colliers de serrage. L'utilisation d'au moins une bride libre (bride rotative) par tuyau flexible permet un montage plus simple et plus précis et évite la torsion du tuyau flexible qui favorise l'usure.

Les joints peuvent également entrer en contact avec le milieu transporté, c'est pourquoi il faut également tenir compte de la résistance du matériau du joint au milieu et à la température lors du choix du matériau d'étanchéité.